Solution
You might want to look into the layouts.sitemap XML file in the C:\inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\<port>\_app_bin directory. In that path look in the layouts.sitemap file. This file should contain multiple entries for the pages in question.